*** ATENÇÃO! ***
A trancrição deste caracter é SHI e não SI. (Ainda não vou abordar os sistemas de romanização dos caracteres e ideograms japoneses. Portanto, simplesmente aceitem que é "SHI".)
SHI + nigori = JI.
SHI" = JI.
*** ATENÇÃO! *** NÃO CONFUNDIR:
Já podemos escrever "4, o número quatro" シ SHI.
Curiosidade... SHI também significa "morte"... Por isso não é uma boa ideia, não convém presentear japoneses com ofertas que apresentem "4 peças" ou múltiplos de 4. (^_^) Pois "dá azar"!
Outras palavras:
ASHI - Pé, perna (se escritos em ideogramas são diferentes).
ISHI - Pedra.
SHIAI - Combate verdadeiro, sem regras. Antigamente os japoneses referiam-se a este tipo de combate como SHI NI AI "Encontrar a morte".
SHIKO / SHIKŌ - Nome de uma postura de Karate.
SHIO - Sal.
SHITŌ - Nome de esilo de Karate. <- ATENÇÃO ao "o" longo no final!
USHI - Vaca / Boi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário